یَسْـَٔلُوْنَكَ
mereka akan bertanya kepadamuمَاذَاۤ
apa-apa yangاُحِلَّ
dihalalkanلَهُمْ ؕ—
bagi merekaقُلْ
katakanlahاُحِلَّ
dihalalkanلَكُمُ
bagi kalianالطَّیِّبٰتُ ۙ—
yang baik-baikوَمَا
dan apaعَلَّمْتُمْ
kamu ajariمِّنَ
dariالْجَوَارِحِ
binatang buasمُكَلِّبِیْنَ
dengan melatih untuk berburuتُعَلِّمُوْنَهُنَّ
kamu mengajarnyaمِمَّا
dari apa/menurut apaعَلَّمَكُمُ
mengajarkan kepadamuاللّٰهُ ؗ—
Allahفَكُلُوْا
maka makanlahمِمَّاۤ
dari apaاَمْسَكْنَ
ia tangkapعَلَیْكُمْ
atas kalianوَاذْكُرُوا
dan sebutlahاسْمَ
namaاللّٰهِ
Allahعَلَیْهِ ۪—
atasnyaوَاتَّقُوا
dan bertakwalahاللّٰهَ ؕ—
Allahاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahسَرِیْعُ
sangat cepatالْحِسَابِ
perhitunganSudah di penghujung ayat