Al-Muddassir31

وَمَا

dan tidak

جَعَلْنَاۤ

Kami jadikan

اَصْحٰبَ

penghuni/penjaga

النَّارِ

neraka

اِلَّا

kecuali

مَلٰٓىِٕكَةً ۪—

malaikat

وَّمَا

dan tidak

جَعَلْنَا

Kami jadikan

عِدَّتَهُمْ

bilangan mereka

اِلَّا

kecuali

فِتْنَةً

fitnah/cobaan

لِّلَّذِیْنَ

bagi orang-orang yang

كَفَرُوْا ۙ—

kafir/ingkar

لِیَسْتَیْقِنَ

supaya meyakini

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

اُوْتُوا

(mereka) diberi

الْكِتٰبَ

Kitab

وَیَزْدَادَ

dan bertambah

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

اٰمَنُوْۤا

beriman

اِیْمَانًا

keimanan

وَّلَا

dan tidak

یَرْتَابَ

ragu-ragu

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

اُوْتُوا

(mereka) diberi

الْكِتٰبَ

Kitab

وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ—

dan orang-orang yang beriman

وَلِیَقُوْلَ

dan supaya mengatakan

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

فِیْ

dalam

قُلُوْبِهِمْ

hati mereka

مَّرَضٌ

penyakit

وَّالْكٰفِرُوْنَ

dan orang-orang kafir

مَاذَاۤ

apakah

اَرَادَ

menghendaki

اللّٰهُ

Allah

بِهٰذَا

dengan ini

مَثَلًا ؕ—

perumpamaan

كَذٰلِكَ

demikianlah

یُضِلُّ

menyesatkan

اللّٰهُ

Allah

مَنْ

siapa/orang

یَّشَآءُ

Dia kehendaki

وَیَهْدِیْ

dan Dia memberi petunjuk

مَنْ

siapa/orang

یَّشَآءُ ؕ—

Dia kehendaki

وَمَا

dan tidak

یَعْلَمُ

mengetahui

جُنُوْدَ

bala tentara

رَبِّكَ

Tuhanmu

اِلَّا

kecuali

هُوَ ؕ—

Dia

وَمَا

dan tidaklah

هِیَ

ia

اِلَّا

kecuali

ذِكْرٰی

peringatan

لِلْبَشَرِ

bagi manusia

Sudah di penghujung ayat