وَمَا
dan tidakجَعَلْنَاۤ
Kami jadikanاَصْحٰبَ
penghuni/penjagaالنَّارِ
nerakaاِلَّا
kecualiمَلٰٓىِٕكَةً ۪—
malaikatوَّمَا
dan tidakجَعَلْنَا
Kami jadikanعِدَّتَهُمْ
bilangan merekaاِلَّا
kecualiفِتْنَةً
fitnah/cobaanلِّلَّذِیْنَ
bagi orang-orang yangكَفَرُوْا ۙ—
kafir/ingkarلِیَسْتَیْقِنَ
supaya meyakiniالَّذِیْنَ
orang-orang yangاُوْتُوا
(mereka) diberiالْكِتٰبَ
Kitabوَیَزْدَادَ
dan bertambahالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْۤا
berimanاِیْمَانًا
keimananوَّلَا
dan tidakیَرْتَابَ
ragu-raguالَّذِیْنَ
orang-orang yangاُوْتُوا
(mereka) diberiالْكِتٰبَ
Kitabوَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ—
dan orang-orang yang berimanوَلِیَقُوْلَ
dan supaya mengatakanالَّذِیْنَ
orang-orang yangفِیْ
dalamقُلُوْبِهِمْ
hati merekaمَّرَضٌ
penyakitوَّالْكٰفِرُوْنَ
dan orang-orang kafirمَاذَاۤ
apakahاَرَادَ
menghendakiاللّٰهُ
Allahبِهٰذَا
dengan iniمَثَلًا ؕ—
perumpamaanكَذٰلِكَ
demikianlahیُضِلُّ
menyesatkanاللّٰهُ
Allahمَنْ
siapa/orangیَّشَآءُ
Dia kehendakiوَیَهْدِیْ
dan Dia memberi petunjukمَنْ
siapa/orangیَّشَآءُ ؕ—
Dia kehendakiوَمَا
dan tidakیَعْلَمُ
mengetahuiجُنُوْدَ
bala tentaraرَبِّكَ
Tuhanmuاِلَّا
kecualiهُوَ ؕ—
Diaوَمَا
dan tidaklahهِیَ
iaاِلَّا
kecualiذِكْرٰی
peringatanلِلْبَشَرِ
bagi manusiaSudah di penghujung ayat