اِلَّا
kecualiبَلٰغًا
penyampaianمِّنَ
dariاللّٰهِ
Allahوَرِسٰلٰتِهٖ ؕ—
dan risholat-Nya/amanat-amanat-Nyaوَمَنْ
dan barangsiapaیَّعْصِ
mendurhakaiاللّٰهَ
Allahوَرَسُوْلَهٗ
dan rasul-Nyaفَاِنَّ
maka sesungguhnyaلَهٗ
baginyaنَارَ
api/nerakaجَهَنَّمَ
Jahannamخٰلِدِیْنَ
mereka kekalفِیْهَاۤ
di dalamnyaاَبَدًا
selama-lamanyaSudah di penghujung ayat