یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanكُوْنُوْا
adalah/jadilah kamuقَوّٰمِیْنَ
orang-orang yang menegakkanلِلّٰهِ
karena Allahشُهَدَآءَ
saksi-saksiبِالْقِسْطِ ؗ—
dengan adilوَلَا
dan janganیَجْرِمَنَّكُمْ
membuatmu berdosaشَنَاٰنُ
kebencianقَوْمٍ
kaumعَلٰۤی
atasاَلَّا
untuk tidakتَعْدِلُوْا ؕ—
kamu berlaku adilاِعْدِلُوْا ۫—
berlaku adillahهُوَ
iaاَقْرَبُ
lebih dekatلِلتَّقْوٰی ؗ—
untuk/kepada takwaوَاتَّقُوا
dan bertakwalahاللّٰهَ ؕ—
Allahاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahخَبِیْرٌ
Maha Mengetahuiبِمَا
dengan/terhadap apaتَعْمَلُوْنَ
kamu kerjakanSudah di penghujung ayat