لَقَدْ
sesungguhnyaكَفَرَ
telah kafirالَّذِیْنَ
orang-orang yangقَالُوْۤا
(mereka) mengatakanاِنَّ
sesungguhnyaاللّٰهَ
Allahهُوَ
Diaالْمَسِیْحُ
Al Masihابْنُ
puteraمَرْیَمَ ؕ—
Maryamوَقَالَ
dan berkataالْمَسِیْحُ
Al Masihیٰبَنِیْۤ
Wahai keturunanاِسْرَآءِیْلَ
Israilاعْبُدُوا
sembahlahاللّٰهَ
Allahرَبِّیْ
Tuhankuوَرَبَّكُمْ ؕ—
dan Tuhanmuاِنَّهٗ
sesungguhnyaمَنْ
barang siapaیُّشْرِكْ
mempersekutukanبِاللّٰهِ
dengan/kepada Allahفَقَدْ
maka sungguhحَرَّمَ
mengharamkanاللّٰهُ
Allahعَلَیْهِ
atasnyaالْجَنَّةَ
surgaوَمَاْوٰىهُ
dan tempatnyaالنَّارُ ؕ—
nerakaوَمَا
dan tidaklahلِلظّٰلِمِیْنَ
orang-orang yang dzalimمِنْ
dariاَنْصَارٍ
penolongSudah di penghujung ayat