قُلْ
katakanlahیٰۤاَهْلَ
Wahai ahliالْكِتٰبِ
Kitabلَسْتُمْ
kamu tidakعَلٰی
atasشَیْءٍ
sesuatuحَتّٰی
sehinggaتُقِیْمُوا
kamu menegakkanالتَّوْرٰىةَ
Tauratوَالْاِنْجِیْلَ
dan Injilوَمَاۤ
dan apaاُنْزِلَ
diturunkanاِلَیْكُمْ
kepadamuمِّنْ
dariرَّبِّكُمْ ؕ—
Tuhan kalianوَلَیَزِیْدَنَّ
dan sungguh akan menambahكَثِیْرًا
kebanyakanمِّنْهُمْ
diantara merekaمَّاۤ
apaاُنْزِلَ
diturunkanاِلَیْكَ
kepadamuمِنْ
dariرَّبِّكَ
Tuhanmuطُغْیَانًا
kedurhakaanوَّكُفْرًا ۚ—
dan kekafiranفَلَا
maka janganlahتَاْسَ
kamu berputus asaعَلَی
atasالْقَوْمِ
kaumالْكٰفِرِیْنَ
orang-orang yang kafirSudah di penghujung ayat