اِنَّ
sesungguhnyaالَّذِیْنَ
orang-orang yangكَفَرُوْا
kafir/ingkarلَوْ
sekiranyaاَنَّ
bahwasanyaلَهُمْ
bagi mereka/mereka mempunyaiمَّا
apa-apaفِی
diالْاَرْضِ
bumiجَمِیْعًا
seluruhnyaوَّمِثْلَهٗ
dan seperti/sebanyak ituمَعَهٗ
bersamanyaلِیَفْتَدُوْا
untuk menebus diriبِهٖ
dengannyaمِنْ
dariعَذَابِ
siksaanیَوْمِ
hariالْقِیٰمَةِ
kiamatمَا
tidakتُقُبِّلَ
diterimaمِنْهُمْ ۚ—
dari merekaوَلَهُمْ
dan bagi merekaعَذَابٌ
siksaanاَلِیْمٌ
yang pedihSudah di penghujung ayat