یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوا
berimanاتَّقُوا
bertakwalahاللّٰهَ
Allahوَابْتَغُوْۤا
dan carilahاِلَیْهِ
kepadaNyaالْوَسِیْلَةَ
jalan yang mendekatkanوَجَاهِدُوْا
dan berjihadlahفِیْ
di/padaسَبِیْلِهٖ
jalanNyaلَعَلَّكُمْ
agar kalianتُفْلِحُوْنَ
kamu mendapatkan keuntunganSudah di penghujung ayat