مِنْ
dariاَجْلِ
sebab/oleh karenaذٰلِكَ ؔۛۚ—
itu/demikianكَتَبْنَا
Kami tetapkanعَلٰی
atasبَنِیْۤ
Baniاِسْرَآءِیْلَ
Israilاَنَّهٗ
bahwasanya iaمَنْ
barang siapaقَتَلَ
membunuhنَفْسًا
seorangبِغَیْرِ
bukan karenaنَفْسٍ
seseorangاَوْ
atauفَسَادٍ
membuat kerusakanفِی
diالْاَرْضِ
bumiفَكَاَنَّمَا
maka seakan-akanقَتَلَ
ia membunuhالنَّاسَ
manusiaجَمِیْعًا ؕ—
seluruhnyaوَمَنْ
dan barang siapaاَحْیَاهَا
menghidupkannyaفَكَاَنَّمَاۤ
maka seakan-akanاَحْیَا
ia menghidupkanالنَّاسَ
manusiaجَمِیْعًا ؕ—
seluruhnyaوَلَقَدْ
dan sesungguhnyaجَآءَتْهُمْ
telah datang kepada merekaرُسُلُنَا
Rasul-Rasul Kamiبِالْبَیِّنٰتِ ؗ—
dengan keterangan-keteranganثُمَّ
kemudianاِنَّ
sungguhكَثِیْرًا
banyakمِّنْهُمْ
dari/diantara merekaبَعْدَ
sesudahذٰلِكَ
itu/demikianفِی
diالْاَرْضِ
bumiلَمُسْرِفُوْنَ
sungguh orang-orang yang melampaui batasSudah di penghujung ayat