قَالَ
(Allah) berfirmanفَاِنَّهَا
maka sesungguhnya ia (negeri itu)مُحَرَّمَةٌ
diharamkan/dilarangعَلَیْهِمْ
atas merekaاَرْبَعِیْنَ
empat puluhسَنَةً ۚ—
tahunیَتِیْهُوْنَ
mereka mengembara kebingunganفِی
di/padaالْاَرْضِ ؕ—
bumiفَلَا
maka janganتَاْسَ
kamu putus asaعَلَی
atas/terhadapالْقَوْمِ
kaumالْفٰسِقِیْنَ
orang-orang yang fasikSudah di penghujung ayat