یٰقَوْمِ
wahai kaumkuادْخُلُوا
masuklahالْاَرْضَ
tanah/bumiالْمُقَدَّسَةَ
suciالَّتِیْ
yangكَتَبَ
tentukanاللّٰهُ
Allahلَكُمْ
bagi kalianوَلَا
dan janganتَرْتَدُّوْا
kamu berbalik/lariعَلٰۤی
atasاَدْبَارِكُمْ
belakangmuفَتَنْقَلِبُوْا
maka kamu akan kembaliخٰسِرِیْنَ
orang-orang yang rugiSudah di penghujung ayat