وَاِذْ
dan ketikaقَالَ
berkataمُوْسٰی
Musaلِقَوْمِهٖ
kepada kaumnyaیٰقَوْمِ
wahai kaumkuاذْكُرُوْا
ingatlahنِعْمَةَ
nikmatاللّٰهِ
Allahعَلَیْكُمْ
atas kalianاِذْ
ketikaجَعَلَ
Dia menjadikanفِیْكُمْ
diantara kamuاَنْۢبِیَآءَ
para Nabiوَجَعَلَكُمْ
dan Dia menjadikan kamuمُّلُوْكًا ۗ—
penguasa-penguasaوَّاٰتٰىكُمْ
dan Dia memberikan kamuمَّا
apaلَمْ
tidak/belumیُؤْتِ
Dia berikanاَحَدًا
seseorangمِّنَ
dariالْعٰلَمِیْنَ
alam semestaSudah di penghujung ayat