اَلنَّبِیُّ
Nabi ituاَوْلٰی
lebih utamaبِالْمُؤْمِنِیْنَ
dengan orang-orang mukminمِنْ
dariاَنْفُسِهِمْ
diri mereka sendiriوَاَزْوَاجُهٗۤ
dan isteri-isterinyaاُمَّهٰتُهُمْ ؕ—
ibu-ibu merekaوَاُولُوا
dan yang mempunyaiالْاَرْحَامِ
hubungan darahبَعْضُهُمْ
sebagian merekaاَوْلٰی
lebih utamaبِبَعْضٍ
dengan sebagianفِیْ
dalamكِتٰبِ
kitabاللّٰهِ
Allahمِنَ
dariالْمُؤْمِنِیْنَ
orang-orang mukminوَالْمُهٰجِرِیْنَ
dan orang-orang muhajirinاِلَّاۤ
kecualiاَنْ
bahwaتَفْعَلُوْۤا
kalian kerjakanاِلٰۤی
kepadaاَوْلِیٰٓىِٕكُمْ
saudara-saudara kamuمَّعْرُوْفًا ؕ—
kebaikanكَانَ
adalahذٰلِكَ
demikian ituفِی
dalamالْكِتٰبِ
kitabمَسْطُوْرًا
yang tertulisSudah di penghujung ayat