An-Nur41

اَلَمْ

tidakkah

تَرَ

kamu mengetahui

اَنَّ

bahwasanya

اللّٰهَ

Allah

یُسَبِّحُ

bertasbih

لَهٗ

kepada-Nya

مَنْ

orang/apa

فِی

di

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

وَالْاَرْضِ

dan bumi

وَالطَّیْرُ

dan burung

صٰٓفّٰتٍ ؕ—

mengembangkan sayap

كُلٌّ

masing-masing

قَدْ

sungguh

عَلِمَ

telah mengetahui

صَلَاتَهٗ

sholatnya/berdo'anya

وَتَسْبِیْحَهٗ ؕ—

dan bertasbihnya

وَاللّٰهُ

dan Allah

عَلِیْمٌۢ

Maha Mengetahui

بِمَا

dengan/terhadap/apa

یَفْعَلُوْنَ

mereka kerjakan

Sudah di penghujung ayat