An-Nur39

وَالَّذِیْنَ

dan orang-orang yang

كَفَرُوْۤا

kafir/ingkar

اَعْمَالُهُمْ

amal-amal mereka

كَسَرَابٍۭ

seperti fatamorgana

بِقِیْعَةٍ

tanah datar/padang pasir

یَّحْسَبُهُ

mengiranya

الظَّمْاٰنُ

orang-orang yang dahaga

مَآءً ؕ—

air

حَتّٰۤی

sehingga

اِذَا

apabila

جَآءَهٗ

ia mendatanginya

لَمْ

ia tidak

یَجِدْهُ

mendapatkannya

شَیْـًٔا

sesuatu

وَّوَجَدَ

dan ia mendapatkan

اللّٰهَ

Allah

عِنْدَهٗ

disisinya

فَوَفّٰىهُ

lalu Dia mencukupkan

حِسَابَهٗ ؕ—

perhitungannya

وَاللّٰهُ

dan Allah

سَرِیْعُ

sangat cepat

الْحِسَابِ

perhitungan

Sudah di penghujung ayat