وَالَّذِیْنَ
dan orang-orang yangكَفَرُوْۤا
kafir/ingkarاَعْمَالُهُمْ
amal-amal merekaكَسَرَابٍۭ
seperti fatamorganaبِقِیْعَةٍ
tanah datar/padang pasirیَّحْسَبُهُ
mengiranyaالظَّمْاٰنُ
orang-orang yang dahagaمَآءً ؕ—
airحَتّٰۤی
sehinggaاِذَا
apabilaجَآءَهٗ
ia mendatanginyaلَمْ
ia tidakیَجِدْهُ
mendapatkannyaشَیْـًٔا
sesuatuوَّوَجَدَ
dan ia mendapatkanاللّٰهَ
Allahعِنْدَهٗ
disisinyaفَوَفّٰىهُ
lalu Dia mencukupkanحِسَابَهٗ ؕ—
perhitungannyaوَاللّٰهُ
dan Allahسَرِیْعُ
sangat cepatالْحِسَابِ
perhitunganSudah di penghujung ayat