An-Nur33

وَلْیَسْتَعْفِفِ

dan hendaklah menjaga kehormatan

الَّذِیْنَ

orang-orang yang

لَا

(mereka) tidak

یَجِدُوْنَ

dapat/mampu

نِكَاحًا

nikah/kawin

حَتّٰی

sehingga

یُغْنِیَهُمُ

memberi kekayaan/kemampuan kepada mereka

اللّٰهُ

Allah

مِنْ

dari

فَضْلِهٖ ؕ—

karunia-Nya

وَالَّذِیْنَ

dan orang-orang yang

یَبْتَغُوْنَ

(mereka) menginginkan

الْكِتٰبَ

catatan/perjanjian

مِمَّا

dari apa

مَلَكَتْ

kamu miliki

اَیْمَانُكُمْ

budak-budak kamu

فَكَاتِبُوْهُمْ

maka adakan perjanjian dengan mereka

اِنْ

jika

عَلِمْتُمْ

kamu ketahui

فِیْهِمْ

pada mereka

خَیْرًا ۖۗ—

kebaikan

وَّاٰتُوْهُمْ

dan berikanlah mereka

مِّنْ

dari

مَّالِ

harta

اللّٰهِ

Allah

الَّذِیْۤ

yang

اٰتٰىكُمْ ؕ—

diberikan/dikaruniakan padamu

وَلَا

dan jangan

تُكْرِهُوْا

kamu memaksa

فَتَیٰتِكُمْ

budak-budak perempuan

عَلَی

atas

الْبِغَآءِ

melakukan pelacuran

اِنْ

jika

اَرَدْنَ

mereka menghendaki

تَحَصُّنًا

menjaga kesucian

لِّتَبْتَغُوْا

karena kamu mencari

عَرَضَ

keuntungan

الْحَیٰوةِ

kehidupan

الدُّنْیَا ؕ—

dunia

وَمَنْ

dan barangsiapa

یُّكْرِهْهُّنَّ

ia memaksa mereka

فَاِنَّ

maka sesungguhnya

اللّٰهَ

Allah

مِنْ

dari

بَعْدِ

sesudah

اِكْرَاهِهِنَّ

memaksa mereka

غَفُوْرٌ

Maha Pengampun

رَّحِیْمٌ

Maha Penyayang

Sudah di penghujung ayat