یٰۤاَیُّهَا
wahaiالَّذِیْنَ
orang-orang yangاٰمَنُوْا
berimanلَا
janganتَتَّبِعُوْا
kamu mengikutiخُطُوٰتِ
langkah-langkahالشَّیْطٰنِ ؕ—
syaitanوَمَنْ
dan barangsiapaیَّتَّبِعْ
mengikutiخُطُوٰتِ
langkah-langkahالشَّیْطٰنِ
syaitanفَاِنَّهٗ
maka sesungguhnya iaیَاْمُرُ
ia menyuruhبِالْفَحْشَآءِ
dengan perbuatan kejiوَالْمُنْكَرِ ؕ—
dan mungkarوَلَوْلَا
dan kalau tidakفَضْلُ
karuniaاللّٰهِ
Allahعَلَیْكُمْ
atas kalianوَرَحْمَتُهٗ
dan rahmat-Nyaمَا
tidakزَكٰی
bersihمِنْكُمْ
diantara kamuمِّنْ
dariاَحَدٍ
seseorangاَبَدًا ۙ—
selama-lamanyaوَّلٰكِنَّ
akan tetapiاللّٰهَ
Allahیُزَكِّیْ
membersihkan/mensucikanمَنْ
siapaیَّشَآءُ ؕ—
Dia kehendakiوَاللّٰهُ
dan Allahسَمِیْعٌ
Maha Mendengarعَلِیْمٌ
Maha MengetahuiSudah di penghujung ayat