اَلزَّانِیَةُ
perempuan yang berzinaوَالزَّانِیْ
dan laki-laki yang berzinaفَاجْلِدُوْا
maka deralahكُلَّ
tiap-tiapوَاحِدٍ
satu/seorangمِّنْهُمَا
dari keduanyaمِائَةَ
seratusجَلْدَةٍ ۪—
deraanوَّلَا
dan janganlahتَاْخُذْكُمْ
mengambil/menjadikan kamuبِهِمَا
kepada keduanyaرَاْفَةٌ
belas kasihanفِیْ
dalamدِیْنِ
agamaاللّٰهِ
Allahاِنْ
jikaكُنْتُمْ
kalian adalahتُؤْمِنُوْنَ
kamu berimanبِاللّٰهِ
kepada Allahوَالْیَوْمِ
dan hariالْاٰخِرِ ۚ—
akhiratوَلْیَشْهَدْ
dan hendaklah menyaksikanعَذَابَهُمَا
siksaan/hukuman keduanyaطَآىِٕفَةٌ
golonganمِّنَ
dariالْمُؤْمِنِیْنَ
orang-orang yang berimanSudah di penghujung ayat