اِنَّ
sesungguhnyaالَّذِیْنَ
orang-orang yangجَآءُوْ
(mereka) datang/membawaبِالْاِفْكِ
dengan berita bohongعُصْبَةٌ
golonganمِّنْكُمْ ؕ—
dari kamuلَا
janganتَحْسَبُوْهُ
kamu mengiranyaشَرًّا
burukلَّكُمْ ؕ—
bagi kalianبَلْ
tetapiهُوَ
ia/ituخَیْرٌ
baikلَّكُمْ ؕ—
bagi kalianلِكُلِّ
tiap-tiapامْرِئٍ
seseorangمِّنْهُمْ
dari merekaمَّا
apaاكْتَسَبَ
yang ia kerjakanمِنَ
dariالْاِثْمِ ۚ—
dosaوَالَّذِیْ
dan yang/siapaتَوَلّٰی
berpaling/mengambilكِبْرَهٗ
terbesarnyaمِنْهُمْ
dari/diantara merekaلَهٗ
baginyaعَذَابٌ
azabعَظِیْمٌ
yang besarSudah di penghujung ayat