رَبَّنَاۤ
ya Tuhan kamiاِنِّیْۤ
sesungguhnya akuاَسْكَنْتُ
aku menempatkanمِنْ
dariذُرِّیَّتِیْ
anak-cucuku/keturunankuبِوَادٍ
di lembahغَیْرِ
tidakذِیْ
mempunyaiزَرْعٍ
tanamanعِنْدَ
di sisi/di dekatبَیْتِكَ
rumah Engkauالْمُحَرَّمِ ۙ—
dihormatiرَبَّنَا
ya Tuhan kamiلِیُقِیْمُوا
agar mereka mendirikanالصَّلٰوةَ
sholatفَاجْعَلْ
maka jadikanlahاَفْىِٕدَةً
hatiمِّنَ
dariالنَّاسِ
manusiaتَهْوِیْۤ
cenderungاِلَیْهِمْ
kepada merekaوَارْزُقْهُمْ
dan beri rezkilah merekaمِّنَ
dariالثَّمَرٰتِ
buah-buahanلَعَلَّهُمْ
agar merekaیَشْكُرُوْنَ
mereka bersyukurSudah di penghujung ayat