فَلَوْلَا
maka mengapa tidakكَانَتْ
adalahقَرْیَةٌ
suatu negeriاٰمَنَتْ
berimanفَنَفَعَهَاۤ
maka/lalu memberi manfaat padanyaاِیْمَانُهَاۤ
imannyaاِلَّا
melainkanقَوْمَ
kaumیُوْنُسَ ۚؕ—
Yûnusلَمَّاۤ
tatkalaاٰمَنُوْا
mereka berimanكَشَفْنَا
Kami angkat/hilangkanعَنْهُمْ
dari merekaعَذَابَ
siksaanالْخِزْیِ
yang menghinakanفِی
dalamالْحَیٰوةِ
kehidupanالدُّنْیَا
duniaوَمَتَّعْنٰهُمْ
dan Kami beri kesenangan merekaاِلٰی
sampaiحِیْنٍ
waktu tertentuSudah di penghujung ayat