وَقَالَ
dan berkataمُوْسٰی
Musaرَبَّنَاۤ
ya Tuhan kamiاِنَّكَ
sesungguhnya Engkauاٰتَیْتَ
telah Engkau datangkan/berikanفِرْعَوْنَ
Fir'aunوَمَلَاَهٗ
dan pemuka-pemukanyaزِیْنَةً
perhiasanوَّاَمْوَالًا
dan harta kekayaanفِی
didalamالْحَیٰوةِ
kehidupanالدُّنْیَا ۙ—
duniaرَبَّنَا
ya Tuhan kamiلِیُضِلُّوْا
untuk mereka menyesatkanعَنْ
dariسَبِیْلِكَ ۚ—
jalan Engkauرَبَّنَا
ya Tuhan kamiاطْمِسْ
binasakanlahعَلٰۤی
atasاَمْوَالِهِمْ
harta kekayaan merekaوَاشْدُدْ
dan keraskanعَلٰی
atasقُلُوْبِهِمْ
hati merekaفَلَا
maka tidakیُؤْمِنُوْا
mereka berimanحَتّٰی
sehinggaیَرَوُا
mereka melihatالْعَذَابَ
siksaanالْاَلِیْمَ
pedihSudah di penghujung ayat