وَمَا
dan tidakتَكُوْنُ
kamu adalahفِیْ
dalamشَاْنٍ
suatu keadaanوَّمَا
dan tidakتَتْلُوْا
kamu membacaمِنْهُ
daripadanya (ayat)مِنْ
dariقُرْاٰنٍ
Al Quranوَّلَا
dan tidakتَعْمَلُوْنَ
kamu mengerjakanمِنْ
dariعَمَلٍ
pekerjaanاِلَّا
melainkanكُنَّا
adalah Kamiعَلَیْكُمْ
atas kalianشُهُوْدًا
menjadi saksiاِذْ
ketikaتُفِیْضُوْنَ
kamu melakukanفِیْهِ ؕ—
padanyaوَمَا
dan tidakیَعْزُبُ
luputعَنْ
dariرَّبِّكَ
Tuhanmuمِنْ
dariمِّثْقَالِ
seberatذَرَّةٍ
zarrah/atomفِی
diالْاَرْضِ
bumiوَلَا
dan tidakفِی
diالسَّمَآءِ
langitوَلَاۤ
dan tidakاَصْغَرَ
lebih kecilمِنْ
dariذٰلِكَ
demikianوَلَاۤ
dan tidakاَكْبَرَ
lebih besarاِلَّا
melainkanفِیْ
dalamكِتٰبٍ
Kitabمُّبِیْنٍ
yang ayatSudah di penghujung ayat