وَمَا
dan tidakكَانَ
adaلِنَفْسٍ
bagi seseorangاَنْ
untukتُؤْمِنَ
dia berimanاِلَّا
kecualiبِاِذْنِ
dengan izinاللّٰهِ ؕ—
Allahوَیَجْعَلُ
dan (Allah) jadikan/timpakanالرِّجْسَ
siksaan/kemurkaanعَلَی
atasالَّذِیْنَ
orang-orang yangلَا
tidakیَعْقِلُوْنَ
(mereka) menggunakan akalSudah di penghujung ayat