وَاِذْ
dan ketikaقَالَتْ
berkataطَّآىِٕفَةٌ
segolonganمِّنْهُمْ
dari merekaیٰۤاَهْلَ
hai orangیَثْرِبَ
Yasribلَا
tidakمُقَامَ
tempatلَكُمْ
bagi kalianفَارْجِعُوْا ۚ—
maka kembalilahوَیَسْتَاْذِنُ
dan meminta izinفَرِیْقٌ
segolonganمِّنْهُمُ
dari merekaالنَّبِیَّ
Nabiیَقُوْلُوْنَ
mereka berkataاِنَّ
sesungguhnyaبُیُوْتَنَا
rumah-rumah kamiعَوْرَةٌ ۛؕ—
terbukaوَمَا
dan tidakهِیَ
padahal iaبِعَوْرَةٍ ۛۚ—
dengan terbukaاِنْ
bahwaیُّرِیْدُوْنَ
mereka hendakاِلَّا
hanyalahفِرَارًا
lariSudah di penghujung ayat